1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:36,284 --> 00:02:37,681
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।

3
00:02:39,019 --> 00:02:41,336
আমার শিশ্ন আউট ছিল
এবং আমি দেখতে চেক করছিলাম

4
00:02:41,436 --> 00:02:44,740
যদি মাথার উপর সেই সংক্রামিত বাম্প হয়
এটা আবার পুঁজ ভরা ছিল.

5
00:02:44,840 --> 00:02:47,575
এটা থাকলে আমি নাম দিতাম
আমার প্রাক্তন স্ত্রী প্রিসিলার পরে সেই ধাক্কা

6
00:02:47,675 --> 00:02:49,742
এবং জ্যাকিং বন্ধ দ্বারা এটি আবক্ষ.

7
00:02:49,842 --> 00:02:50,876
ওহ, মানুষ.

8
00:02:50,976 --> 00:02:52,795
অথবা আমি ভাবতে চাই যে আমি কি করব।

9
00:02:53,701 --> 00:02:55,950
স্বপ্ন তোমাকে এমন ভাবতে দেয়।

10
00:02:56,050 --> 00:03:00,496
সত্য ছিল, আমার ছিল না
বছরের মধ্যে একটি হার্ড অন.

11
00:03:23,397 --> 00:03:24,887
ওহ, মানুষ.

12
00:03:56,864 --> 00:04:00,345
আমার ঈশ্বর, মানুষ.
কতদিন ধরে আমি এখানে আছি?

13
00:04:00,445 --> 00:04:03,915
আমি কি এখন সত্যিই জেগে আছি,
নাকি আমি জেগে আছি স্বপ্ন দেখছি?

14
00:04:04,015 --> 00:04:07,154
আমার পরিকল্পনা কিভাবে পারে
এত ভুল হয়ে গেছে?

15
00:04:07,254 --> 00:04:09,389
নরক তারা যখন
দুপুরের খাবার পরিবেশন করব?

16
00:04:09,489 --> 00:04:12,206
তারা কী পরিবেশন করে তা বিবেচনা করুন,
কেন আমি যত্ন নেব?

17
00:04:13,847 --> 00:04:17,666
প্রিসিলা যদি আবিষ্কার করত আমি বেঁচে আছি,
সে কি আমাকে দেখতে আসবে?

18
00:04:17,766 --> 00:04:22,003
আমরা কি এখনও যৌনসঙ্গম করতে চাই?
নাকি আমরা শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

19
00:04:22,103 --> 00:04:23,804
আছে, অবশেষে এবং সত্যিই,

20
00:04:23,904 --> 00:04:27,224
জীবনের অন্য কিছু ছাড়া
খাদ্য, বিষ্ঠা, এবং যৌনতা?

21
00:04:34,968 --> 00:04:36,629
ওয়েল, গডড্যামনিট.

22
00:04:39,473 --> 00:04:42,636
আমি কিভাবে থেকে যেতে পারে
"রক অ্যান্ড রোলের রাজা" এর জন্য?

23
00:04:43,343 --> 00:04:47,006
পূর্ব টেক্সাসের একটি বিশ্রাম বাড়িতে বৃদ্ধ লোক
তার পেকার উপর একটি বৃদ্ধি সঙ্গে.

24
00:05:04,698 --> 00:05:07,212
আর সেই বৃদ্ধি কি, মানুষ?

25
00:05:07,312 --> 00:05:10,031
ক্যান্সার? কেউ কথা বলছে না।

26
00:05:10,637 --> 00:05:13,629
মনে হয় কেউ জানে না...
বা করতে চায়।

27
00:06:16,870 --> 00:06:19,532
তোমাকে অবাক করে, তাই না,
এই বৃদ্ধ লোকটির জীবন কেমন ছিল?

28
00:06:20,674 --> 00:06:24,493
তার কেমন জীবন ছিল, আপনি জানেন।
তার সন্তান, তার নাতি, তার উত্তরাধিকার।

29
00:06:24,593 --> 00:06:25,725
এখন তার দিকে তাকাও।

30
00:06:25,825 --> 00:06:27,473
ওহ, কে বিষ্ঠা দেয়?

31
00:07:09,523 --> 00:07:10,854
আচ্ছা...

32
00:07:21,735 --> 00:07:23,396
আপনি আরামদায়ক করুন.

33
00:07:29,171 --> 00:07:30,384
না.

34
00:09:12,179 --> 00:09:14,739
তেলাপোকা, আমি তোমাকে মারব!

35
00:10:18,945 --> 00:10:20,435
আমাকে সাহায্য করুন।

36
00:11:11,798 --> 00:11:13,614
জানো, আমি ভাবছিলাম...

37
00:11:13,714 --> 00:11:16,850
কি? আপনি পেতে যাচ্ছেন
সব আবার আমার উপর কাঁদে?

38
00:11:16,950 --> 00:11:20,918
না. আমি শুধু আপনাকে সুপারিশ করছিলাম
এই কিছু এখানে ডিওডোরাইজার ব্যবহার করুন

39
00:11:21,018 --> 00:11:24,499
এবং সেই মৃতদেহের উপর স্প্রে করুন
কারণ সে বেশ পাকা গন্ধ পাচ্ছে।

40
00:11:28,215 --> 00:11:29,546
ভাল ধারণা.

41
00:12:41,421 --> 00:12:42,718
মাফ করবেন, মিস?

42
00:12:44,224 --> 00:12:45,624
তুমি কি সেই সব জিনিস ফেলে দেবে?

43
00:12:46,459 --> 00:12:47,459
হ্যাঁ।

44
00:12:47,594 --> 00:12:50,427
আমি একটি পেতে পারে
তাদের মধ্যে ষাঁড়ের ছবি?

45
00:12:50,931 --> 00:12:53,263
হয়তো তার... তার পার্পল হার্ট?

46
00:12:54,134 --> 00:12:56,783
মানে,
তিনি যে বেশ গর্বিত ছিল.

47
00:12:56,883 --> 00:13:00,567
এবং হতে পারে যে ... যে টিন
সেখানে চকলেট?

48
00:13:02,642 --> 00:13:03,973
আমি অনুমান.

49
00:13:09,115 --> 00:13:13,266
তার প্যান্টির প্রকাশ
ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃত ছিল না।

50
00:13:13,366 --> 00:13:14,832
তিনি শুধু একটি অভিশাপ দিতে না.

51
00:13:14,932 --> 00:13:17,969
সে আমাকে শারীরিকভাবে দেখেছিল
এবং যৌনভাবে হুমকিহীন,

52
00:13:18,069 --> 00:13:21,308
আমি পেলে সে কিছু মনে করবে না
তার প্রেমের বাসা পাখির চোখের দৃশ্য।

53
00:13:21,408 --> 00:13:24,124
এটা তার একই ছিল
একটি ঘরের বিড়াল একটি উঁকিঝুঁকির মত.

54
00:13:25,198 --> 00:13:29,032
আমি আমার পেকার ফ্লাটার অনুভূত একবার মত
একটি কবুতর হার্ট অ্যাটাক করেছে...

55
00:13:29,769 --> 00:13:32,363
তারপর এটা নিচে শুয়ে
এবং নিস্তেজ এবং স্থির ছিল.

56
00:13:33,039 --> 00:13:36,099
'অবশ্যই, আজকাল, এমনকি একটি ঝাঁকুনি
এক ধরনের আশ্বস্ত ছিল।

57
00:13:38,878 --> 00:13:40,194
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

58
00:13:40,294 --> 00:13:41,480
বল...

59
00:13:42,749 --> 00:13:43,997
বলদ তোমার আত্মীয়?

60
00:13:44,097 --> 00:13:45,244
আমার বাবা.

61
00:13:47,654 --> 00:13:49,451
তোমাকে এখানে আগে কখনো দেখিনি।

62
00:13:50,256 --> 00:13:53,851
আমি আগে একবার এখানে এসেছি।
আমি যখন তাকে চেক ইন.

63
00:13:54,894 --> 00:13:56,725
তিন বছর আগের কথা, তাই না?

64
00:13:58,198 --> 00:13:59,514
তুমি ও তার বন্ধু?

65
00:13:59,614 --> 00:14:02,796
না, আমরা শুধু রুমমেট। মানে,
তিনি কখনই অনেক কিছু বলতে যথেষ্ট ভাল অনুভব করেননি।

66
00:14:03,436 --> 00:14:06,599
আমি শুধু কি দেখতে ঘৃণা
এত সহজে তাকে ছেড়ে চলে যাওয়া।

67
00:14:09,009 --> 00:14:11,326
সব ঠিক লোকের মত লাগছিল.

68
00:14:11,426 --> 00:14:15,331
আপনাকে অনেক উল্লেখ করেছি।
তুমি... তুমি ক্যালি, তাই না?

69
00:14:15,431 --> 00:14:16,431
হ্যাঁ।

70
00:14:16,983 --> 00:14:19,315
আচ্ছা... সে ঠিক ছিল.

71
00:14:20,253 --> 00:14:22,448
কিন্তু যথেষ্ট না তাই আপনি চাই
আসুন এবং তাকে দেখতে, যদিও.

72
00:14:23,289 --> 00:14:26,770
আমার উপর কিছু অপরাধবোধ জাহির করবেন না, মিস্টার।
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।

73
00:14:26,870 --> 00:14:30,510
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি মেডিকেডের জন্য না হতো
বা মেডিকেয়ার... যাই হোক না কেন সেই জিনিস...

74
00:14:30,610 --> 00:14:32,497
তিনি হতেন
কোথাও কোনো খাদে।

75
00:14:35,001 --> 00:14:37,492
এবং আমি নিশ্চিত টাকা ছিল না
তার যত্ন নিতে

76
00:14:41,307 --> 00:14:42,638
আমার নিজের মেয়ে...

77
00:14:43,309 --> 00:14:45,727
অনেক আগেই হারিয়ে গেছে আমার কাছে...

78
00:14:45,827 --> 00:14:48,731
যদি সে জানত আমি বেঁচে আছি,
সে কি আমাকে দেখতে আসবে?

79
00:14:48,831 --> 00:14:50,214
সে কি যত্ন করবে?

80
00:14:51,184 --> 00:14:54,676
তুমি এসে তাকে দেখতে পারতে।
তারা এর জন্য আপনাকে চার্জ করে না।

81
00:14:55,388 --> 00:14:56,787
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

82
00:14:58,224 --> 00:14:59,714
আমি ব্যস্ত ছিলাম।

83
00:15:14,741 --> 00:15:18,424
ভাল, ভাল, ভাল.
যদি এটা আমার প্রিয় রোগী না হয়.

84
00:15:18,524 --> 00:15:20,491
আজ সকালে কেমন আছেন, মিস্টার হাফ?

85
00:15:20,591 --> 00:15:22,228
আমি ঠিক আছি।

86
00:15:22,328 --> 00:15:25,700
কিন্তু আমি মিস্টার প্রিসলি বা এলভিস পছন্দ করি।
আমি তোমাকে এটা বলতে থাকি।

87
00:15:25,800 --> 00:15:28,276
আমি যাই না
সেবাস্তিয়ান হাফ আর, ঠিক আছে?

88
00:15:28,888 --> 00:15:30,603
আমি আর লুকানোর চেষ্টা করছি না।

89
00:15:30,703 --> 00:15:33,609
ওয়েল, অবশ্যই আমি যে জানতাম.
আমি ভুলে গেছি।

90
00:15:33,709 --> 00:15:36,025
শুভ সকাল, এলভিস।

91
00:15:37,931 --> 00:15:41,648
আপনি কি জানেন আমাদের আছে
এখানে একজন সেলিব্রিটি, মিস টমাস?

92
00:15:41,748 --> 00:15:44,862
এলভিস প্রিসলি। তুমি জানো,
রক অ্যান্ড রোল গায়ক।

93
00:15:46,372 --> 00:15:48,033
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

94
00:15:49,375 --> 00:15:53,025
ঠিক আছে, আসলে, এলভিস মারা গেছে।
মিঃ হাফ সেটা জানেন। আপনি না, মিস্টার হাফ?

95
00:15:53,125 --> 00:15:56,363
জাহান্নাম, না. আমি এখানেই আছি।
আমি মৃত নই

96
00:15:56,892 --> 00:15:57,965
তবুও।

97
00:15:58,318 --> 00:16:01,118
এখন, মিস্টার হাফ!

98
00:16:01,221 --> 00:16:03,870
তোমাকে "এলভিস" বলে ডাকতে আমার আপত্তি নেই।

99
00:16:03,970 --> 00:16:06,775
কিন্তু আপনি একটু বিভ্রান্ত
এবং আপনি মাঝে মাঝে খেলতে পছন্দ করেন।

100
00:16:06,875 --> 00:16:11,729
আপনি একটি ছিল
এলভিস ছদ্মবেশী, মনে আছে?

101
00:16:13,766 --> 00:16:16,719
আপনি মঞ্চ থেকে পড়ে গেলেন
এবং তোমার নিতম্ব ভেঙ্গেছে... কখন ছিল?

102
00:16:16,819 --> 00:16:18,282
বিশ বছর আগের কথা।

103
00:16:18,382 --> 00:16:22,190
এটা সংক্রমিত হয়েছে এবং আপনি ছিল
বেশ কিছুক্ষণ কোমায়।

104
00:16:22,290 --> 00:16:26,609
তুমি কয়েকটা নিয়ে বেরিয়েছ...
সমস্যা

105
00:16:28,915 --> 00:16:32,632
দেখুন, আমি শুধু নিজের ছদ্মবেশী ছিলাম।
আমি আর কিছু করতে পারিনি।

106
00:16:32,732 --> 00:16:34,035
আমার কোন সমস্যা নেই।

107
00:16:34,135 --> 00:16:36,234
আপনি বলার চেষ্টা করছেন
আমার মস্তিষ্ক এলোমেলো হয়ে গেছে, তাই না?

108
00:16:36,334 --> 00:16:38,780
কেন হবে
অন্য কেউ হতে চান?

109
00:16:39,792 --> 00:16:40,952
আমি এটা ক্লান্ত পেয়েছিলাম.

110
00:16:41,861 --> 00:16:43,841
আমি বড়ি আঁকড়ে ছিল, আপনি জানেন.

111
00:16:43,941 --> 00:16:45,510
আমি বাইরে চেয়েছিলাম.

112
00:16:45,610 --> 00:16:48,314
আর এই ছেলে সেবাস্তিয়ান হাফ...
তিনি একজন এলভিস অনুকরণকারী ছিলেন।

113
00:16:48,414 --> 00:16:51,234
তিনি তাদের সেরা ছিলেন।
তিনি আমার জায়গা নিলেন।

114
00:16:51,971 --> 00:16:53,700
সমস্যা হল, তার মন খারাপ ছিল।

115
00:16:54,541 --> 00:16:56,858
তিনিও মাদক পছন্দ করতেন।
আমার চেয়ে তাদের বেশি পছন্দ হয়েছে।

116
00:16:56,958 --> 00:17:00,970
তাই তিনিই মারা গেছেন, আমি নয়।
আমি শুধু তার জায়গা নিলাম।

117
00:17:01,514 --> 00:17:04,915
কিন্তু কেন চাইবে
যে সব খ্যাতি ছেড়ে, মিস্টার প্রিসলি?

118
00:17:05,585 --> 00:17:07,565
এত টাকা?

119
00:17:07,665 --> 00:17:09,986
আমি জানি না
কারণ তারা বুড়ো হয়ে গেছে।

120
00:17:13,593 --> 00:17:18,075
যে মহিলাকে আমি ভালোবাসতাম... প্রিসিলা...
সে চলে গেছে

121
00:17:18,175 --> 00:17:20,826
বাকি নারীরা...
শুধু নারী ছিল.

122
00:17:22,435 --> 00:17:24,983
মানে, সঙ্গীত
আর আমার ছিল না।

123
00:17:25,083 --> 00:17:28,063
আমি আর আমি ছিলাম না.
শুধু এই জিনিস তারা তৈরি.

124
00:17:30,743 --> 00:17:32,074
আর আমার বন্ধুরা...

125
00:17:34,681 --> 00:17:36,512
ঠিক আছে, তারা আমাকে শুকিয়ে চুষছিল।

126
00:17:41,221 --> 00:17:43,883
তাই একটু রোড ট্রিপ নিলাম
নিচে Nacogdoches...

127
00:17:44,891 --> 00:17:48,884
এই সেবাস্টিয়ান হাফ চেক আউট.

128
00:18:35,942 --> 00:18:37,603
সব ঠিক আছে, ছেলেরা।
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

129
00:19:01,601 --> 00:19:02,761
ওহ, আমার ঈশ্বর.

130
00:19:07,407 --> 00:19:09,238
আমি ভাবিনি তুমি সত্যিই...

131
00:19:31,331 --> 00:19:34,664
সব ঠিক আছে, ছেলেরা।
শুধু আরেকটি খামখেয়ালী.

132
00:19:36,169 --> 00:19:37,329
এর বিভক্ত করা যাক.

133
00:19:50,216 --> 00:19:52,600
- দুঃখিত, মানুষ.
- রাজা, বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।

134
00:19:52,700 --> 00:19:54,016
এটা সব তোমার, বাবু.

135
00:20:02,929 --> 00:20:05,780
তাই আমি সব সই করেছি
সেবাস্তিয়ানের কাছে

136
00:20:05,880 --> 00:20:09,346
যথেষ্ট টাকা ছাড়া
পরিস্থিতি খারাপ হলে আমাকে টিকিয়ে রাখতে।

137
00:20:09,446 --> 00:20:12,449
আমি স্থির ছিলাম
নিজেকে একটি নতুন জীবন করতে।

138
00:20:12,549 --> 00:20:13,869
একটি ভাল এক.

139
00:20:16,209 --> 00:20:18,871
কিন্তু আমি এবং সেবাস্তিয়ান,
আমরা আমাদের একটি চুক্তি ছিল.

140
00:20:20,947 --> 00:20:22,938
আমি যদি ফেরত বাণিজ্য করতে চাই, তিনি আমাকে অনুমতি দেবেন।

141
00:20:24,183 --> 00:20:26,174
চুক্তিতে সব লেখা ছিল।

142
00:20:27,253 --> 00:20:28,833
জিনিসটা ছিল...

143
00:20:28,933 --> 00:20:31,412
আমি আমার কপি হারিয়েছি
বারবিকিউ দুর্ঘটনায়

144
00:20:32,725 --> 00:20:34,305
কিন্তু সেটাও তেমন খারাপ ছিল না।

145
00:20:34,405 --> 00:20:37,557
আমি নতুন বন্ধু বানাচ্ছিলাম
এবং নিজেকে উপভোগ করছি।

146
00:20:40,133 --> 00:20:41,293
চিয়ার্স!

147
00:20:51,878 --> 00:20:54,938
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি কি সেই জিনিসটা দেখেছ?

148
00:20:58,384 --> 00:20:59,874
এটা ঠিক যে মত গিয়েছিলাম.

149
00:21:00,820 --> 00:21:04,017
- এখন, এলভিস.
- হ্যাঁ?

150
00:21:06,225 --> 00:21:08,272
খুব বেশি দূরে নিয়ে যাবেন না।

151
00:21:08,372 --> 00:21:12,354
আপনি শুধু উপায় সেখানে পেতে পারেন
এবং ফিরে আসে না।

152
00:21:13,499 --> 00:21:14,989
ওহ, তোমাকে চোদো।

153
00:21:17,003 --> 00:21:18,003
ছিঃ।

154
00:21:18,571 --> 00:21:22,052
বুড়ো হয়ে যাও, গালাগালিও করতে পারবে না
কেউ এবং এটা তাদের বিরক্ত করা.

155
00:21:22,152 --> 00:21:26,134
আপনি যা করেন সবকিছু হয়
মূল্যহীন বা দুঃখজনকভাবে মজাদার।

156
00:21:26,879 --> 00:21:28,279
আচ্ছা...

157
00:21:28,414 --> 00:21:30,245
আমি যা চাই তা পেয়েছি।

158
00:21:31,117 --> 00:21:33,935
কাপড় যেতে পারে
গুডউইল বা স্যালভেশন আর্মির কাছে।

159
00:21:34,035 --> 00:21:38,637
খুব ভালো। এবং আমি দুঃখিত
তোমার বাবা তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

160
00:21:38,737 --> 00:21:39,737
হ্যাঁ।

161
00:21:40,960 --> 00:21:42,940
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস্টার প্রিসলি।

162
00:21:43,040 --> 00:21:45,224
- বের হও
- এখন, এখন।

163
00:21:46,566 --> 00:21:52,436
আমি সেই ছোট্ট... জিনিসটি করতে পরে ফিরে আসব
যে করতে হবে. আপনি জানেন.

164
00:21:57,076 --> 00:21:58,134
এলভিস !

165
00:22:08,821 --> 00:22:09,981
দরিদ্র ষাঁড়।

166
00:22:11,991 --> 00:22:16,155
শেষ পর্যন্ত...
কিছু কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

167
00:22:20,333 --> 00:22:22,324
এখানে কেউ আমার কথা শোনেনি।

168
00:22:23,002 --> 00:22:27,389
এই একজন লোক ছাড়া...
শুধুমাত্র, তিনি প্রত্যয়িত ছিল.

169
00:22:27,489 --> 00:22:29,655
সেখানেই তারা নিয়ে গেছে
আমার মস্তিষ্কের একটি অংশ।

170
00:22:29,755 --> 00:22:33,200
তারা এটি ডিসিতে ফিরে পেয়েছে।
সেই গডড্যাম জারে

171
00:22:35,147 --> 00:22:38,207
আমি বালির একটি ছোট ব্যাগ পেয়েছি
এখন সেখানে

172
00:22:39,285 --> 00:22:41,776
জ্যাক... কোন অপরাধ নেই, কিন্তু...

173
00:22:42,855 --> 00:22:44,773
প্রেসিডেন্ট কেনেডি একজন সাদা মানুষ ছিলেন।

174
00:22:44,873 --> 00:22:46,837
এরা কত চালাক!

175
00:22:46,937 --> 00:22:49,907
তারা আমাকে এই রঙে রাঙিয়েছে।
সব শেষ!

176
00:22:50,007 --> 00:22:53,397
আপনি একটি ভাল উপায় চিন্তা করতে পারেন
এর চেয়ে সত্যকে আড়াল করতে?

177
00:23:51,857 --> 00:23:53,518
আমি সরল জীবনযাপন করতাম।

178
00:23:54,727 --> 00:23:56,408
যেভাবে হাফ ছিল।

179
00:23:56,508 --> 00:23:59,487
শহর থেকে শহরে যাচ্ছে
এলভিস কাজ করছেন।

180
00:24:00,399 --> 00:24:02,783
শুধু, আমি আমার মত অনুভব করেছি
সত্যিই আমি আবার.

181
00:24:02,883 --> 00:24:04,184
আপনি যে খনন করতে পারেন?

182
00:24:04,284 --> 00:24:07,535
আমরা এটা খুঁড়িয়ে দেখছি, মিঃ হাফ...
মিঃ প্রিসলি।

183
00:24:45,468 --> 00:24:47,023
নারী ছিলেন
আমার দিকে নিজেদের নিক্ষেপ করছে

184
00:24:47,123 --> 00:24:49,031
'কারণ তারা কল্পনা করতে পারে আমি এলভিস।

185
00:24:49,131 --> 00:24:52,967
শুধু, আমি এলভিস খেলছিলাম
সেবাস্তিয়ান হাফ এলভিস খেলছেন।

186
00:24:53,067 --> 00:24:54,531
এটা সব বেশ ভাল ছিল.

187
00:24:54,631 --> 00:24:56,701
আমি চুক্তিতে কিছু মনে করিনি
পুড়িয়ে ফেলা হচ্ছে

188
00:24:56,801 --> 00:24:58,950
ফিরে যাওয়ার চেষ্টাও করেনি
এবং যে কাউকে বোঝান।

189
00:25:01,160 --> 00:25:02,774
তখন আমার দুর্ঘটনা ঘটে।

190
00:25:02,874 --> 00:25:06,093
আমি গাইরাটিন' ছিলাম, দেখ, যত্ন নেওয়ার ব্যবসা করছিলাম,
এবং তারপর আমার নিতম্ব বেরিয়ে গেছে.

191
00:25:07,733 --> 00:25:09,462
আমি এটা নিয়ে সমস্যায় পড়তাম।

192
00:25:26,318 --> 00:25:28,115
অভিশাপ. আজ রাতে এখানে ঠান্ডা।

193
00:25:38,998 --> 00:25:42,161
কোন উপায় নেই। সেটাই।
এই সময়, আমি এটা তৈরি.

194
00:25:43,269 --> 00:25:45,669
আর প্রস্রাব বা বাজে কথা নেই
বিছানায়

195
00:26:11,330 --> 00:26:12,661
ঝেড়ে ফেলুন...

196
00:26:22,575 --> 00:26:23,906
সেখানে আমরা যাই।

197
00:26:57,843 --> 00:27:02,041
মানুষ... যে এক
বড় কুত্তা তেলাপোকা

198
00:27:34,747 --> 00:27:36,009
ঠিক আছে, মানুষ. চলুন।

199
00:27:45,024 --> 00:27:46,024
অভিশাপ.

200
00:27:50,563 --> 00:27:52,292
গরম অভিশাপ!

201
00:28:21,360 --> 00:28:23,692
বুঝলাম, তুমি ছয় পায়ের জারজ।

202
00:29:04,670 --> 00:29:08,333
এমনকি একটি বড় কুত্তা তেলাপোকাও
যেমন আপনার জানা উচিত...

203
00:29:09,708 --> 00:29:14,202
কখনই না... কিন্তু রাজার সাথে কখনই চোদাচুদি করো না।

204
00:29:32,431 --> 00:29:35,594
আরে! এখানে কেউ আছে?

205
00:29:40,372 --> 00:29:43,205
আমি মনে করি আমরা কিছু মেজর পেয়েছিলাম
এই জায়গায় বাগ সমস্যা, মানুষ!

206
00:30:50,509 --> 00:30:52,443
ওহ, মানুষ...

207
00:30:54,013 --> 00:30:55,071
আরে, জ্যাক?

208
00:31:06,892 --> 00:31:08,223
এই, মানুষ, আপনি ঠিক আছে?

209
00:31:15,234 --> 00:31:17,725
স্যাম হিল কি?

210
00:31:21,140 --> 00:31:22,300
কেনেডি সাহেব?

211
00:31:29,448 --> 00:31:32,611
আরে, মানুষ...
আপনি মেঝেতে আছেন।

212
00:31:34,019 --> 00:31:35,247
কোন বিষ্ঠা.

213
00:31:36,588 --> 00:31:37,816
তুমি কে?

214
00:31:38,824 --> 00:31:39,984
দেখ, আমি...

215
00:31:41,360 --> 00:31:44,420
সেবাস্তিয়ান। সেবাস্তিয়ান হাফ।

216
00:31:45,230 --> 00:31:47,824
আপনি কি তাকে হলের মধ্যে যেতে দেখেছেন?

217
00:31:49,134 --> 00:31:51,295
সে যেন ছটফট করল।

218
00:31:52,104 --> 00:31:54,766
- কে, মানুষ?
- যাকে তারা পাঠিয়েছে।

219
00:31:55,707 --> 00:31:59,154
- "তারা" কে?
- ওহ, আপনি কে জানেন।

220
00:31:59,254 --> 00:32:00,973
না, জ্যাক, আমি করি না।
চল, মানুষ.

221
00:32:02,948 --> 00:32:04,764
লিন্ডন জনসন।

222
00:32:04,864 --> 00:32:06,329
কাস্ত্রো, হয়তো।

223
00:32:06,429 --> 00:32:09,399
তারা আমাকে শেষ করতে কাউকে পাঠিয়েছে।

224
00:32:09,499 --> 00:32:12,637
আমি মনে করি এটি জনসন নিজেই ছিলেন।

225
00:32:12,737 --> 00:32:16,740
বাস্তব কুৎসিত.
সত্যিকারের কুৎসিত!

226
00:32:16,840 --> 00:32:19,078
দেখো মানুষ,
প্রেসিডেন্ট জনসন মারা গেছেন।

227
00:32:19,178 --> 00:32:22,656
ছিঃ। এটা তাকে থামাতে পারবে না।

228
00:32:27,873 --> 00:32:29,033
তার পা নিন।

229
00:32:35,047 --> 00:32:37,106
তো, তুমি বলছ তুমি একটা আওয়াজ শুনেছ?

230
00:32:38,217 --> 00:32:41,035
আচ্ছা, একটি শব্দ একটি শব্দ, আপনি জানেন?
মানে, আমি কিছু শুনেছি।

231
00:32:41,135 --> 00:32:45,507
এটা একটা... আমি জানি না.
একটা... একটা ছটফট করার মত।

232
00:32:45,607 --> 00:32:48,116
- আওয়াজ?
- হ্যাঁ, স্যার।

233
00:32:49,027 --> 00:32:53,009
তুমি কি জেগে ছিলে নাকি ছিলে
বিছানায় যখন আপনি এই শব্দ শুনেছেন?

234
00:32:53,109 --> 00:32:56,917
আমি প্রথমে বিছানায় ছিলাম, তারপর জেগে ছিলাম
'কারণ অভিশপ্ত বাগ আমাকে জাগিয়েছে।

235
00:32:57,017 --> 00:32:58,833
আপনি এই জায়গা জুড়ে বাগ আছে.

236
00:33:00,005 --> 00:33:04,690
বাগস... ওয়েল, মিস্টার হাফ, কি ধরনের
বাগ আপনি দেখা হয়েছে?

237
00:33:04,790 --> 00:33:07,161
দেখো, আমি কি দেখতে কেমন
আপনার কাছে একজন ichthyologist?

238
00:33:07,261 --> 00:33:08,393
বড় অভিশাপ বাগ, ঠিক আছে?

239
00:33:08,493 --> 00:33:11,630
আমার মুঠির আকার. আকার
একটি চিনাবাদাম মাখন এবং কলা স্যান্ডউইচ.

240
00:33:11,730 --> 00:33:14,034
আমি কি যত্ন করব?
আমি আমার পেকার উপর একটি বৃদ্ধি পেয়েছিলাম.

241
00:33:14,134 --> 00:33:16,267
ঠিক আছে, মিঃ হাফ।
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।

242
00:33:16,367 --> 00:33:19,774
আমরা কাল নির্মূলকারীকে ডাকব
এবং আমরা সমস্যার যত্ন নেব।

243
00:33:19,874 --> 00:33:21,689
ভাল. ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

244
00:33:43,215 --> 00:33:45,445
এটা আবার সেই সামান্য জিনিসের জন্য সময়.

245
00:34:14,713 --> 00:34:18,262
এইরকম একটা পুতুল আমাকে সামলাচ্ছে
উষ্ণতা বা আবেগ ছাড়া...

246
00:34:18,362 --> 00:34:20,330
বিশ বছর আগের কথা।
মাত্র বিশ, মানুষ.

247
00:34:20,430 --> 00:34:24,082
আমি কোঁকড়া-ঠোঁটের হাসি দিয়ে তৈরি করতে পারতাম
এবং তার আমার গাধা থেকে খাওয়া ছিল.

248
00:34:24,690 --> 00:34:29,408
ডাক্তার বলেছেন এই ক্রিম
কৌশলটি করা উচিত।

249
00:34:29,508 --> 00:34:31,642
কর্টিকোস্টেরয়েড।

250
00:34:31,742 --> 00:34:35,461
প্রদাহ নিরাময় করা উচিত,
পুঁজ বন্ধ করুন।

251
00:34:37,002 --> 00:34:38,560
আমার যৌবন কোথায় গেল?

252
00:34:39,905 --> 00:34:42,824
খ্যাতি কেন হয়নি
বার্ধক্য এবং মৃত্যু বন্ধ রাখা?

253
00:34:42,924 --> 00:34:45,557
কেন আমি চলে গেলাম
প্রথম স্থানে খ্যাতি?

254
00:34:45,657 --> 00:34:47,292
আমি কি এটা ফেরত চাই?
আমি কি এটা ফেরত পেতে পারি?

255
00:34:47,392 --> 00:34:50,871
আর যদি পারতাম...
এটা কোন অভিশাপ পার্থক্য করতে হবে?

256
00:35:12,537 --> 00:35:14,337
মিঃ হাফ!

257
00:35:21,747 --> 00:35:23,612
সর্বশক্তিমান প্রভু।

258
00:35:24,850 --> 00:35:27,850
তুমি বুড়ো বদমাশ।

259
00:35:30,222 --> 00:35:33,680
আমি মনে করি আপনি ভাল গ্রহণ করুন
একটি ঠান্ডা ঝরনা, মিস্টার হাফ.

260
00:35:34,459 --> 00:35:38,244
দুটি রাষ্ট্রপতি নির্বাচন হয়েছে
আমি যে এক মত একটি অস্থির ছিল.

261
00:35:38,344 --> 00:35:39,809
এখানে কি দিয়েছেন?

262
00:35:39,909 --> 00:35:41,782
তখন বুঝলাম কি দিয়েছে।

263
00:35:41,882 --> 00:35:44,049
আমি কিছু একটা চিন্তা করছিলাম
যে আমাকে আগ্রহী.

264
00:35:44,149 --> 00:35:46,195
আমার পরের খাবার নয়
অথবা crapper যাচ্ছে.

265
00:35:46,972 --> 00:35:49,304
আমাকে আবার জীবনের একটি ডোজ দেওয়া হয়েছিল।

266
00:35:53,912 --> 00:35:56,263
তুমি আমার সাথে সেখানে প্রবেশ কর,
আমি সেই গোসল করব।

267
00:35:56,363 --> 00:35:58,828
আপনি বোকা জিনিস.

268
00:35:58,928 --> 00:36:01,477
চল, এখন।
কেন আপনি এটা একটু টান না?

269
00:36:03,255 --> 00:36:05,519
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।

270
00:36:39,524 --> 00:36:43,324
কোথায়? কোথায়?

271
00:36:43,795 --> 00:36:45,010
আমি আমার বাচ্চাদের দেখিনি।

272
00:36:45,110 --> 00:36:46,257
এটা একটা অ্যামবুশ!

273
00:36:48,734 --> 00:36:51,862
সেতুর নিচে।
আমি তাকে ব্রিজের নিচে দেখেছি।

274
00:36:53,105 --> 00:36:55,956
এটা একটা অ্যামবুশ!
টোনটো, আমার বুট, টোনটো!

275
00:36:56,056 --> 00:36:59,758
ওটা আমার বন্ধু কেমোসাবে।
আমরা একসাথে তাস খেলতাম।

276
00:36:59,858 --> 00:37:02,837
- আমার বুট!
- এখন সে জানে না আমি কে।

277
00:38:01,206 --> 00:38:02,366
বাবা.

278
00:38:07,479 --> 00:38:08,479
বাবু?

279
00:38:15,754 --> 00:38:19,573
সেবাস্তিয়ান। সেবাস্তিয়ান ! এটা আলগা!

280
00:38:19,673 --> 00:38:20,805
আলগা কি?

281
00:38:20,905 --> 00:38:22,484
এটা. শুনুন।

282
00:38:32,938 --> 00:38:35,519
যীশু খ্রীষ্ট। এটা কি?

283
00:38:35,619 --> 00:38:38,559
আমি ভেবেছিলাম এটি লিন্ডন জনসন,
কিন্তু আমি ভুল ছিল.

284
00:38:38,659 --> 00:38:42,204
আমি নতুন প্রমাণ জুড়ে এসেছি
অন্য একজন হত্যাকারীর পরামর্শ দিতে।

285
00:38:43,849 --> 00:38:44,996
ঘাতক?

286
00:38:45,096 --> 00:38:47,664
তিনি আজ রাতে আরেকটি লক্ষ্যের পরে আছেন।

287
00:38:47,764 --> 00:38:49,636
চলো, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

288
00:38:49,736 --> 00:38:52,173
আমি এটা নিরাপদ মনে করি না
আপনি যদি ঘুমাতে ফিরে যান।

289
00:38:52,273 --> 00:38:54,885
ক্রিসকে জন্য, মানুষ.
শুধু প্রশাসকদের বলুন।

290
00:38:56,461 --> 00:38:59,543
স্যুট এবং সাদা স্টার্চ?
না, ধন্যবাদ!

291
00:38:59,643 --> 00:39:03,916
আমি যখন ডালাসে ফিরে আসি তখন আমি তাদের বিশ্বাস করেছিলাম,
এবং দেখুন তারা আমার মস্তিষ্ক এবং আমাকে কোথায় পেয়েছে।

292
00:39:04,016 --> 00:39:06,983
আমি এখানে বালি নিয়ে ভাবছি।

293
00:39:07,083 --> 00:39:10,221
মানে, আমি কিছু ঢেউ তুলেছি,
হয়তো আমার মস্তিষ্ক থেকে,

294
00:39:10,321 --> 00:39:12,124
কিন্তু কোন দিন, কে জানে।

295
00:39:12,224 --> 00:39:15,360
কেউ শুধু সংযোগ বিচ্ছিন্ন হতে পারে
হোয়াইট হাউসে ব্যাটারি।

296
00:39:15,460 --> 00:39:18,610
ওহ, হ্যাঁ। যে কিছু
চিন্তা করার জন্য, ঠিক আছে।

297
00:39:21,319 --> 00:39:23,535
এখানে শুনুন। শুনুন।

298
00:39:23,635 --> 00:39:25,453
আমি জানি তুমি এলভিস

299
00:39:32,998 --> 00:39:37,649
একটি গুজব ছিল, আপনি জানেন,
যে তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

300
00:39:37,749 --> 00:39:39,135
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

301
00:39:41,673 --> 00:39:44,665
আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন তবে আপনি করতে পারতেন
অন্য রাতে আমাকে শেষ করে দিল।

302
00:39:46,511 --> 00:39:50,330
আমি তোমার কাছে যা চাই তা হল
যে তুমি আমাকে সোজা চোখে দেখো

303
00:39:50,430 --> 00:39:55,567
এবং আমাকে নিশ্চিত করুন যে আপনার কিছুই ছিল না
ডালাসে সেই দিনের সাথে আদৌ কি করতে হবে,

304
00:39:55,667 --> 00:39:59,715
এবং আপনি জানেন না যে
লি হার্ভে অসওয়াল্ড বা জ্যাক রুবি।

305
00:40:07,532 --> 00:40:09,180
দেখো মানুষ...

306
00:40:09,280 --> 00:40:11,415
ডালাসের সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।

307
00:40:11,515 --> 00:40:15,064
আর আমিও জানতাম না
লি হার্ভে অসওয়াল্ড বা জ্যাক রুবি।

308
00:40:15,907 --> 00:40:20,640
ভাল. আমি আপনাকে এলভিস কল করতে পারি
সেবাস্তিয়ানের পরিবর্তে?

309
00:40:21,313 --> 00:40:22,494
আপনি পারেন.

310
00:40:22,594 --> 00:40:24,060
চমৎকার।

311
00:40:24,160 --> 00:40:25,797
আপনি কি চশমা পড়েন?

312
00:40:25,897 --> 00:40:28,364
আচ্ছা, আমি চশমা পরি
যখন আমি সত্যিই দেখতে চাই।

313
00:40:28,464 --> 00:40:30,444
তাদের পান. চলো।

314
00:40:35,560 --> 00:40:38,051
চলো।
হলের ঠিক নিচে।

315
00:40:40,632 --> 00:40:43,084
ওয়াকার ছিল
এখন সহজে দুলছে।

316
00:40:43,184 --> 00:40:44,499
এমনকি আমার এটি প্রয়োজন মত না.

317
00:40:45,303 --> 00:40:47,464
অভিশাপ, এই এখানে জ্যাক একটি বাদাম ছিল.

318
00:40:48,206 --> 00:40:50,186
হয়তো আমিও পাগল ছিলাম...

319
00:40:50,286 --> 00:40:52,491
কিন্তু ছিল
একটি অ্যাডভেঞ্চার চলছে।

320
00:40:52,591 --> 00:40:53,669
এটা এখানে আছে.

321
00:41:00,352 --> 00:41:01,410
এখানে.

322
00:41:13,131 --> 00:41:14,447
এটাই?

323
00:41:14,547 --> 00:41:18,081
আমরা হলের মধ্যে একটি ঝাঁকুনি তদন্ত করছি,
কে আপনাকে আক্রমণ করেছে তা বোঝার চেষ্টা করছি,

324
00:41:18,181 --> 00:41:20,990
এবং আপনি আমাকে এখানে দেখতে নিয়ে এসেছেন
বিষ্ঠা বাড়ির দেয়ালে লাঠি ছবি এ?

325
00:41:21,090 --> 00:41:22,596
কাছাকাছি দেখুন.

326
00:41:42,093 --> 00:41:43,240
এটা মিশরীয়।

327
00:41:43,340 --> 00:41:44,711
ডান-এ-রিন-ও।

328
00:41:44,811 --> 00:41:48,716
আরে তুমি বোকা নও
যেমন কিছু লোক তোমাকে আউট করেছে।

329
00:41:48,816 --> 00:41:53,749
- ধন্যবাদ।
- এখন, আমি গতকাল এটি কপি করেছি।

330
00:41:53,849 --> 00:41:58,354
আমি এখানে একটি বিষ্ঠা নিতে এসেছি কারণ
তারা আমার বাথরুম পরিষ্কার করেনি।

331
00:41:58,454 --> 00:42:01,761
দেয়ালে দেখলাম,
আমার রুমে ফিরিয়ে নিলাম,

332
00:42:01,861 --> 00:42:04,529
আমার বইয়ে দেখেছি,
এবং আমি সব লিখেছি।

333
00:42:04,629 --> 00:42:10,600
এখন, এই শীর্ষ লাইন
মোটামুটি অনুবাদ করে,

334
00:42:10,700 --> 00:42:14,507
"ফেরাউন গাধা ধান্দাবাজদের ধাক্কা দেয়।"

335
00:42:14,607 --> 00:42:19,075
এবং নীচের লাইন,
"ক্লিওপেট্রা বাজে কাজ করে।"

336
00:42:19,175 --> 00:42:20,210
বলো কি?

337
00:42:20,310 --> 00:42:23,028
ভাল, বেশ.
আমি এটি অনুবাদ করতে পারি এটাই সেরা।

338
00:42:24,135 --> 00:42:27,616
ঠিক আছে, তাই, এখানে একটি বাদাম...
বর্তমান কোম্পানি বাদ...

339
00:42:27,716 --> 00:42:30,523
মনে করেন তিনি তুতেনখামেন,
এখানে আসে, হায়ারোগ্লিফিক্স লেখে।

340
00:42:30,623 --> 00:42:33,690
বড় ব্যাপার! সংযোগ কি?
আমরা এখানে টয়লেটে দাঁড়িয়ে আছি কেন?

341
00:42:33,790 --> 00:42:37,163
ভাল, আমি কি জানি না
সংযোগ হল, ঠিক... এখনও নয়।

342
00:42:37,263 --> 00:42:40,831
কিন্তু যে জিনিস
গত রাতে আমাকে ঘুমিয়ে ধরেছিল।

343
00:42:40,931 --> 00:42:43,399
এবং আমি ঠিক সময়ে জেগে এসেছি।

344
00:42:43,499 --> 00:42:45,203
তিনি আমাকে মেঝেতে রেখেছিলেন।

345
00:42:45,303 --> 00:42:48,973
আমি আমার asshole উপর তার মুখ ছিল.

346
00:42:49,073 --> 00:42:50,207
বিষ্ঠা ভক্ষক?

347
00:42:50,307 --> 00:42:51,774
আমার মনে হয় না।

348
00:42:51,874 --> 00:42:54,579
সে আমার আত্মার পিছনে ছিল।

349
00:42:54,679 --> 00:42:58,518
এখন, আপনি যে কোনো এটি পেতে পারেন
একজন ব্যক্তির শরীরের প্রধান ছিদ্র।

350
00:42:58,618 --> 00:42:59,649
আমি এটা সম্পর্কে পড়া.

351
00:42:59,749 --> 00:43:01,785
হ্যাঁ? কোথায়, মানুষ? হুসলার?

352
00:43:01,885 --> 00:43:05,793
প্রতিদিনের মানুষ বা মহিলার
ডেভিড ওয়েবের বুক অফ দ্য সোল।

353
00:43:05,893 --> 00:43:08,093
এবং তারা বেশ ভাল পেয়েছিলাম
সেখানে মুভি রিভিউ

354
00:43:08,193 --> 00:43:11,098
চুরি আত্মা সিনেমা সম্পর্কে
পিছনে

355
00:43:11,198 --> 00:43:13,207
চলো। আমি তোমাকে দেখাবো।

356
00:44:12,510 --> 00:44:17,060
আমি মনে করি যে কিছু বাছাই হতে পারে
বাগানের শেডের বৈদ্যুতিক সমস্যা।

357
00:44:17,160 --> 00:44:20,067
সেই আলো...
মনে হচ্ছে এটা ছোট হয়ে গেছে।

358
00:44:20,167 --> 00:44:22,733
এই পুরো জঘন্য জায়গাটি ভেঙ্গে পড়ছে।

359
00:44:22,833 --> 00:44:24,969
কিন্তু এটা নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না।

360
00:44:25,069 --> 00:44:28,048
মিসেস বিডলস্টেইন অপেক্ষা করছেন
তার enema উপর.

361
00:44:29,093 --> 00:44:31,994
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি আসছি।

362
00:44:34,032 --> 00:44:37,092
আগে আমাকে সিগারেট শেষ করতে দাও।

363
00:44:37,930 --> 00:44:39,036
ঈশ্বর

364
00:45:31,122 --> 00:45:32,817
এখানে কুত্তার একটি কুৎসিত ছেলে।

365
00:45:42,567 --> 00:45:45,148
অভিশাপ! আরে, জ্যাক।

366
00:45:45,248 --> 00:45:48,386
এটা এখানে কি বলে
আপনি কিছু বন্ধু কবর দিতে পারেন,

367
00:45:48,486 --> 00:45:53,455
এবং যদি সে সঠিক ত্যানা পাতা পায়
এবং তার উপর মন্ত্র বলেছে এবং এই ধরনের বাজে কথা,

368
00:45:53,555 --> 00:45:56,877
যাতে সে জীবনে ফিরে আসতে পারে
হাজার বছর পরে, মানুষ।

369
00:45:57,615 --> 00:45:58,661
কিন্তু এখন ধর।

370
00:45:58,761 --> 00:46:02,501
বেঁচে থাকতে তাকে চুষতে হবে
জীবিতদের আত্মার উপর,

371
00:46:02,601 --> 00:46:06,250
এবং যদি আত্মা ছোট হয়,
তার জীবনী শক্তি দীর্ঘস্থায়ী হয় না।

372
00:46:07,025 --> 00:46:09,173
ছোট।
এর মানে কি?

373
00:46:09,273 --> 00:46:11,740
পড়ুন
না, কিছু মনে করবেন না।

374
00:46:11,840 --> 00:46:13,490
আমি নিজেই বলব।

375
00:46:14,232 --> 00:46:17,030
কিন্তু প্রথমে,
আপনি একটি ডিং ডং চান?

376
00:46:18,436 --> 00:46:19,926
আমি আমার মানে না.

377
00:46:20,805 --> 00:46:22,466
মানে একটা চকোলেট ডিং ডং।

378
00:46:23,341 --> 00:46:26,788
অবশ্যই, আমার চকলেট হবে
এখন যে আমি রং করা হয়েছে.

379
00:46:26,888 --> 00:46:28,402
আপনি ডিং ডং পেয়েছেন, মানুষ?

380
00:46:29,547 --> 00:46:32,528
আমি Paydays পেয়েছি
এবং আমি বেবি রুথের একটি বাক্স পেয়েছি।

381
00:46:32,628 --> 00:46:33,948
ওহ, মা!

382
00:46:35,787 --> 00:46:39,382
এটা কোনটা হবে?
এর অবক্ষয় পেতে যাক.

383
00:46:40,391 --> 00:46:41,653
আমি একটি শিশু রুথ নেব.

384
00:46:44,395 --> 00:46:45,862
ঠিক আছে।

385
00:46:47,699 --> 00:46:51,066
এখন... ছোট আত্মা...

386
00:46:52,103 --> 00:46:55,753
যেগুলো নেই
জীবনের জন্য অনেক আগুন।

387
00:46:55,853 --> 00:46:57,291
আপনি কি এমন একটি জায়গা জানেন?

388
00:46:57,391 --> 00:47:01,357
মানুষ, আত্মা যদি আগুন হত,
তারা এখানকার চেয়ে অনেক নিচে জ্বলতে পারেনি।

389
00:47:01,457 --> 00:47:03,195
এক্সাক্টামুন্ডো।

390
00:47:03,295 --> 00:47:08,601
আমরা শ্যাডি বিশ্রাম এখানে কি আছে
একজন মিশরীয় আত্মা কিছু ধরণের চোষা.

391
00:47:08,701 --> 00:47:11,166
আপনি জানেন, একটি মমি লুকিয়ে আছে।

392
00:47:11,266 --> 00:47:14,736
এখানে আসছে,
ঘুমন্ত উপর খাওয়ানো.

393
00:47:14,836 --> 00:47:16,974
এটা নিখুঁত, আপনি দেখতে?

394
00:47:17,074 --> 00:47:20,724
আমরা ছোট আত্মা,
তাই আমরা তাকে বেশি কিছু দিতে পারি না।

395
00:47:21,399 --> 00:47:25,786
কিন্তু সেই জিনিস যদি ফিরে আসে
পরপর দুই বা তিনবার

396
00:47:25,886 --> 00:47:30,555
এবং তার ঠোঁট আবৃত
কোন বৃদ্ধের আশেপাশে,

397
00:47:30,655 --> 00:47:34,358
যে বড় খুব তাড়াতাড়ি মারা যাচ্ছে.

398
00:47:34,458 --> 00:47:36,811
আর বুদ্ধিমান কে হবে?

399
00:47:56,801 --> 00:47:58,132
গাধা.

400
00:48:00,171 --> 00:48:03,523
একটি মমি পাওয়া যাবে না
এই সব থেকে খুব বেশি শক্তি...

401
00:48:03,623 --> 00:48:07,738
বড় আত্মার মত না...
কিন্তু শিকার সহজ.

402
00:48:08,279 --> 00:48:12,761
নতুন মানুষ সব সময় আসছে, তিনি পারেন
এটা চিরকাল ধরে রাখো... এই সোল রবিন'।

403
00:48:12,861 --> 00:48:14,565
সেটাই তারা
আমাদের এখানে আনার জন্য...

404
00:48:14,665 --> 00:48:17,233
আমাদের পথ থেকে সরাতে
যতক্ষণ না আমরা মারা যাই।

405
00:48:17,333 --> 00:48:23,157
এবং যারা প্রথম থেকে মারা যায় না
রোগ বা বৃদ্ধ হওয়া মাত্রই সে পায়।

406
00:48:23,728 --> 00:48:27,562
দেখো, সব ঠিক আছে, জ্যাক,
কিন্তু একটি জিনিস আছে যা এখনও আমাকে ছুঁড়ে ফেলে।

407
00:48:28,666 --> 00:48:32,749
কিভাবে একটি প্রাচীন মিশরীয় না
পূর্ব টেক্সাসের একটি বিশ্রাম বাড়িতে,

408
00:48:32,849 --> 00:48:36,054
এবং কেন সে লিখছে
ঘরের দেয়ালে, মানুষ?

409
00:48:36,154 --> 00:48:38,620
ঠিক আছে, সে একটা ফালতু খেতে গেল,

410
00:48:38,720 --> 00:48:41,561
বিরক্ত হয়ে গেছি,
দেয়ালে লিখতে শুরু করলো।

411
00:48:41,661 --> 00:48:45,031
তিনি সম্ভবত লিখেছেন
কয়েক শতাব্দী আগে পিরামিডের দেয়ালে।

412
00:48:45,131 --> 00:48:48,068
চলো। সে কি বাজে কথা বলবে?
সে খাবে এমনটা নয়।

413
00:48:48,168 --> 00:48:50,300
ঠিক আছে, সে আত্মা খায়।

414
00:48:50,400 --> 00:48:54,139
তাই, আমি অনুমান
যে তিনি আত্মা অবশিষ্টাংশ বাজে হবে.

415
00:48:54,239 --> 00:48:58,111
যে দ্বারা, আমি বলতে চাই
তুমি যদি তার মুখ থেকে মারা যাও,

416
00:48:58,211 --> 00:49:01,176
তুমি অন্য দিকে যেও না
যেখানে আত্মা যায়।

417
00:49:01,276 --> 00:49:06,349
তিনি আত্মা হজম করেন
যতক্ষণ না তাদের আর অস্তিত্ব নেই।

418
00:49:06,449 --> 00:49:10,256
এবং আপনি শুধু তাই অনেক
টয়লেট জল সজ্জা।

419
00:49:10,356 --> 00:49:12,692
এবং টয়লেটের কথা বলছি...

420
00:49:12,792 --> 00:49:16,235
এইভাবে আমি মূর্ত
যে পুরো জিনিস আউট.

421
00:49:17,115 --> 00:49:20,332
তিনি ঠিক অন্য কারো মত
যখন এটি একটি ডাম্প গ্রহণ আসে.

422
00:49:20,432 --> 00:49:22,898
তিনি একটি সুন্দর চান,
একটি ফ্লাশ দিয়ে পরিষ্কার জায়গা।

423
00:49:22,998 --> 00:49:24,818
তার সময়ে তা ছিল না।

424
00:49:48,713 --> 00:49:50,760
না, না।
হলের বাইরে যাবেন না।

425
00:49:50,860 --> 00:49:54,633
- ঠিক আছে। আমি ঘুমাচ্ছি না।
- তার মানে এই না যে সে তোমাকে কষ্ট দেবে না।

426
00:49:54,733 --> 00:49:58,280
"সে" আমার পাছা. নেই
মিশর থেকে কোন মমি।

427
00:50:02,326 --> 00:50:04,385
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো, এলভিস।

428
00:52:26,404 --> 00:52:27,564
গাধা.

429
00:53:34,972 --> 00:53:38,305
কেমোসাবে ফেটে যাওয়া হার্টে মারা গিয়েছিল
সে মেঝেতে আঘাত করার আগে।

430
00:53:41,112 --> 00:53:43,603
নিচে নেমে গেল
উভয় বন্দুক জ্বলন্ত সঙ্গে.

431
00:53:44,315 --> 00:53:46,715
আত্মা অক্ষত।

432
00:53:50,821 --> 00:53:53,085
আবারও আমরা তিরস্কার করলাম।

433
00:53:55,159 --> 00:53:58,078
এই সময়, আমরা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে
কেমোসাবের কি হয়েছিল,

434
00:53:58,178 --> 00:54:00,562
কিন্তু আমরা কেউই সত্য বলিনি।

435
00:54:02,166 --> 00:54:04,327
মানে, কে বিশ্বাস করবে
বাদাম একটি দম্পতি?

436
00:54:05,603 --> 00:54:07,419
এলভিস এবং জ্যাক কেনেডি ব্যাখ্যা করছেন

437
00:54:07,519 --> 00:54:10,553
যে কেমোসাবে গুলি করছিল
কাউবয় ডডস একটি মমির জন্য?

438
00:54:10,653 --> 00:54:13,303
কিছু ধরনের বুব্বা হো-টেপ?

439
00:54:14,578 --> 00:54:15,977
সুতরাং, আমরা যা করেছি তা হল...

440
00:54:17,515 --> 00:54:18,675
আমরা মিথ্যা বলেছি।

441
00:55:03,127 --> 00:55:04,943
জীবন নিশ্চিত ক্ষণস্থায়ী, আপনি জানেন?

442
00:55:05,043 --> 00:55:08,347
- কি?
- জীবন। আমি বলছি এটা ক্ষণস্থায়ী।

443
00:55:08,447 --> 00:55:11,094
এক মিনিট তুমি এখানে,
এবং পরের মিনিটে আপনি চলে যাবেন...

444
00:55:12,970 --> 00:55:15,131
ছিঃ! ছিঃ! এসো!

445
00:55:17,074 --> 00:55:19,406
চলো। এটা সরান!
চলো। এটা পান!

446
00:55:23,614 --> 00:55:25,262
অচেনা। অচেনা।

447
00:55:25,362 --> 00:55:26,407
অচেনা।

448
00:55:27,451 --> 00:55:28,611
সেখানে এটি পান.

449
00:55:30,955 --> 00:55:32,786
তুমি একজন বোকা।

450
00:56:00,985 --> 00:56:02,145
মিঃ হাফ?

451
00:56:04,822 --> 00:56:06,551
মিস্টার প্রিসলি?

452
00:56:10,995 --> 00:56:14,313
এখন, এখন, মিস্টার প্রিসলি.

453
00:56:14,413 --> 00:56:19,117
তোমাকে অনেক শক্তিশালী দেখাচ্ছে,
কিন্তু আপনার এখানে বেশিক্ষণ থাকা উচিত নয়।

454
00:56:19,217 --> 00:56:20,952
এটা তোমার ঘুমের সময়।

455
00:56:21,052 --> 00:56:25,554
এবং এটা আমাদের জন্য সময়
যে সামান্য... আপনি জানেন.

456
00:56:25,654 --> 00:56:27,770
তুমি চোদাচুদি কর,
আপনি কুত্তা পৃষ্ঠপোষকতা!

457
00:56:29,513 --> 00:56:33,506
আমি আপনার বিষ্ঠা অসুস্থ! আমি লুব করব
এখন থেকে আমার নিজের ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট।

458
00:56:35,886 --> 00:56:37,365
তুমি আমার সাথে আবার শিশুর মত আচরণ কর,

459
00:56:37,465 --> 00:56:40,116
আমি এই গডড্যাম ওয়াকার মোড়ানো হবে
ঠিক আপনার মাথার চারপাশে!

460
00:57:14,091 --> 00:57:16,025
কিভাবে জাহান্নামে
সেই মা কি এটা করেছে?

461
00:57:45,856 --> 00:57:49,189
আচ্ছা... কি রে.

462
00:58:35,873 --> 00:58:37,807
পুরানো বুব্বা হো-টেপ কোথায় গেল?

463
00:58:39,443 --> 00:58:40,933
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

464
00:58:42,880 --> 00:58:44,609
সে এখানে কিভাবে এলো?

465
00:58:48,552 --> 00:58:49,883
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

466
00:59:10,340 --> 00:59:12,831
সেতুর নিচে।
আমি তাকে ব্রিজের নিচে দেখেছি।

467
00:59:46,877 --> 00:59:48,037
চলো মামা।

468
01:00:20,410 --> 01:00:21,570
এটা একটা ক্যান্সার।

469
01:00:22,446 --> 01:00:25,865
তারা এটা আমার কাছ থেকে রাখছে কারণ আমি বৃদ্ধ,
এবং তাদের, এটা কোন ব্যাপার না.

470
01:00:25,965 --> 01:00:28,598
তারা মনে করে বয়স প্রথমে আমাকে মেরে ফেলবে,
এবং তারা সম্ভবত সঠিক।

471
01:00:28,698 --> 01:00:29,845
ওয়েল, তাদের চুষা!

472
01:00:30,854 --> 01:00:32,901
আমি জানি এটা কি,
এবং যদি তা না হয়...

473
01:00:33,001 --> 01:00:34,321
এটাও হতে পারে।

474
01:01:32,282 --> 01:01:38,278
স্টেশন KROP উপস্থাপন গর্বিত
এলভিস প্রিসলি মুভি ম্যারাথন।

475
01:01:42,192 --> 01:01:46,674
এটা এলভিসের 24 ঘন্টা
ভূমিকায় তিনি বিখ্যাত করেছেন।

476
01:01:46,774 --> 01:01:51,015
যে দুই-মুষ্টি শিকারী কুকুর দেখুন
আউট-স্ট্রাম, বাহির,

477
01:01:51,115 --> 01:01:54,434
আউট-ফাইট, এবং খারাপ লোকদের outwit.

478
01:01:55,672 --> 01:02:00,939
এবং একই সময়ে,
রাজা মেয়েদের হত্যা দেখুন।

479
01:02:04,314 --> 01:02:05,713
বাজে ছবি, মানুষ.

480
01:02:06,783 --> 01:02:08,114
প্রতি একক.

481
01:02:11,154 --> 01:02:14,635
এখানে আমি অভিযোগ করছিলাম
অহংকার হারানো এবং জীবন আমার সাথে কেমন আচরণ করেছে,

482
01:02:14,735 --> 01:02:18,144
এবং এখন আমি বুঝতে পেরেছি ...
আমার কোনদিন অহংকার ছিল না।

483
01:02:18,244 --> 01:02:20,545
আর কতটা জীবন
আমার সাথে ভালো আচরণ করেছিল।

484
01:02:20,645 --> 01:02:22,963
খারাপের বড় অংশ
আমার নিজের অভিশাপ দোষ ছিল.

485
01:02:24,368 --> 01:02:27,686
কর্নেল পার্কারকে বরখাস্ত করা উচিত ছিল
আমি ছবি পেতে সময় দ্বারা.

486
01:02:27,786 --> 01:02:29,486
পুরানো পাল একটি হাঙ্গর এবং একটি বোকা ছিল,

487
01:02:29,586 --> 01:02:31,905
এবং আমি আরও বড় বোকা ছিলাম
তাকে অনুসরণ করার জন্য।

488
01:02:33,277 --> 01:02:35,268
আমি যদি প্রিসিলার সাথে সঠিক আচরণ করতাম।

489
01:02:36,747 --> 01:02:38,874
যদি বলতে পারতাম
আমার মেয়ে আমি তাকে ভালবাসতাম।

490
01:02:40,350 --> 01:02:43,168
সবসময় প্রশ্ন.
কখনো উত্তর না.

491
01:02:43,268 --> 01:02:46,745
সবসময় আশা...
কখনোই পরিপূর্ণতা নয়।

492
01:02:53,697 --> 01:02:57,414
আমি নিজেকে কল যে মহিলা ছিল
আমার ভাতিজি আমাকে নিয়ে এসো।

493
01:02:57,514 --> 01:03:00,650
আজ সকালে সে আমাকে শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে গেছে
খবরের কাগজের মর্গে।

494
01:03:00,750 --> 01:03:03,205
সে আমাকে সাহায্য করছে
কিছু গবেষণা করতে।

495
01:03:04,141 --> 01:03:06,959
- কি নিয়ে গবেষণা, মানুষ?
- আমাদের মমির উপর।

496
01:03:07,059 --> 01:03:08,692
আপনি তার সম্পর্কে কিছু জানেন?

497
01:03:08,792 --> 01:03:10,838
আমি অনেক জানি.

498
01:03:13,250 --> 01:03:16,635
এখন, কম মমিগুলির মধ্যে একটি,

499
01:03:16,735 --> 01:03:19,301
মিশরীয় সরকারের কাছ থেকে ঋণ নিয়ে,

500
01:03:19,401 --> 01:03:22,437
প্রচার করা হচ্ছিল
সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে।

501
01:03:22,537 --> 01:03:24,072
আপনি জানেন, জাদুঘর,
যে মত জিনিস.

502
01:03:24,172 --> 01:03:26,174
মানে কি?
কিং টুট বা যাই হোক না কেন?

503
01:03:26,274 --> 01:03:28,045
না, রাজা তুত ভাইয়ের মতো।

504
01:03:28,145 --> 01:03:32,484
তার মমি উড়ে গেছে বা বহন করা হয়েছে
রাজ্য থেকে রাজ্যে ট্রেনে।

505
01:03:32,584 --> 01:03:35,150
যখন এটি টেক্সাসে পৌঁছেছিল,
এটা চুরি করা হয়েছিল

506
01:03:35,250 --> 01:03:36,243
চুরি?

507
01:03:36,343 --> 01:03:41,058
রাতের বেলায় চুরি হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়
একটি সিলভার বাসে কয়েক জন লোক।

508
01:03:41,158 --> 01:03:43,860
বাস? আরে, আমি যে দেখেছি!

509
01:03:43,960 --> 01:03:46,163
যাই হোক, চোর
যাদুঘরে ঢুকে পড়ে,

510
01:03:46,263 --> 01:03:49,168
মুক্তিপণের আশায় চুরি করেছে,

511
01:03:49,268 --> 01:03:54,121
যখন সবচেয়ে খারাপ ঝড় আসে
পূর্ব টেক্সাসের ইতিহাসে।

512
01:03:55,092 --> 01:03:56,184
আমাকে অনুমান করা যাক.

513
01:03:57,160 --> 01:03:59,140
বাসটা ভেসে গেছে, দেখছিস?

514
01:03:59,240 --> 01:04:02,379
'কারণ আমি মনে করি আমি আজ এটি দেখেছি।
এটা খাঁড়ি মধ্যে পথ ফিরে ছিল.

515
01:04:02,479 --> 01:04:05,299
মমিকে বন্দী করা হল
ধ্বংসাবশেষ দ্বারা

516
01:04:06,203 --> 01:04:08,250
এখানে দেখুন...
এটা কিভাবে জীবনে ফিরে এসেছে?

517
01:04:08,350 --> 01:04:10,722
আর কিভাবে শেষ করলাম
তার স্মৃতির ভিতর?

518
01:04:10,822 --> 01:04:13,625
জল্পনা এখানে বিস্তৃত,
কিন্তু আমি যা পড়েছি তা থেকে,

519
01:04:13,725 --> 01:04:16,528
কিছু মমি সমাহিত করা হয়
তাদের নাম ছাড়া...

520
01:04:16,628 --> 01:04:18,911
একটি অভিশাপ তাদের সারকোফ্যাগাস উপর রাখা.

521
01:04:20,217 --> 01:04:23,265
আরে, এখন, হয়তো আমাদের ছেলের
তাদের একজন

522
01:04:23,365 --> 01:04:27,504
মানে, যখন সে কফিনে থাকে,
সে শুধু একটি শুকনো পুরানো লাশ,

523
01:04:27,604 --> 01:04:30,808
কিন্তু বাস যখন ভেসে গেল,
হয়তো উল্টে গেছে বা খুলে গেছে,

524
01:04:30,908 --> 01:04:32,874
এবং এখন তিনি কফিন এবং অভিশাপ থেকে মুক্ত।

525
01:04:32,974 --> 01:04:37,332
সে কারাগার থেকে মুক্ত,
কিন্তু তার এখনও আত্মার প্রয়োজন।

526
01:04:37,968 --> 01:04:39,284
এখন তিনি তাদের আছে বিনামূল্যে.

527
01:04:39,384 --> 01:04:43,567
সে শুধু খাওয়াতে পারে
যদি না সে শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হয়।

528
01:04:46,410 --> 01:04:47,900
তাহলে, আমরা কি করব, জ্যাক?

529
01:04:49,246 --> 01:04:52,029
বিশ্রাম ঘর পরিবর্তন
একটি ভাল ধারণা হতে পারে.

530
01:04:52,129 --> 01:04:53,729
এর বেশি কিছু ভাবতে পারছি না।

531
01:04:53,829 --> 01:04:55,797
কিন্তু আমি এটা বলবো...

532
01:04:55,897 --> 01:04:59,536
আমাদের মমি
রাতের বেলার ধরনের লোক।

533
01:04:59,636 --> 01:05:02,806
তো, আমি এখন গিয়ে ঘুমাবো।

534
01:05:02,906 --> 01:05:05,243
আমি আমার অ্যালার্ম সেট করব
অন্ধকারের ঠিক আগে,

535
01:05:05,343 --> 01:05:07,956
তাহলে আমি নিজেকে পেতে পারি
এক কাপ কফি।

536
01:05:08,632 --> 01:05:09,880
অভিশাপ সোজা.

537
01:05:09,980 --> 01:05:13,683
যদি আজ রাতে সে এখানে আসে, আমি করব না
সে আমার গাধায় তার ঠোঁট মারতে চায়।

538
01:05:13,783 --> 01:05:16,136
হ্যাঁ। এটা বিবেচনা করুন.

539
01:05:17,140 --> 01:05:21,873
তিনি প্রবাদ আছে
এখানে মাটিতে পাখির বাসা।

540
01:05:40,597 --> 01:05:43,532
আমি কি সত্যিই আছে
জীবনে রেখেছি কিন্তু এই জায়গা?

541
01:05:48,105 --> 01:05:49,834
এটা খুব একটা বাড়ি নয়...

542
01:05:51,007 --> 01:05:52,565
কিন্তু এটা সব আমি পেয়েছিলাম.

543
01:05:57,914 --> 01:05:59,313
ওয়েল, গডড্যামনিট.

544
01:06:00,650 --> 01:06:05,701
আমি কিছু বিদেশী করতে দিলে আমি অভিশপ্ত হব,
গ্রাফিতি-লেখা', আত্মা-সকিন',

545
01:06:05,801 --> 01:06:09,107
একটি বড় আকারের একটি কুত্তার ছেলে
কাউবয় টুপি এবং বুট

546
01:06:09,207 --> 01:06:13,026
আমার বন্ধুদের আত্মা গ্রহণ এবং তাদের বিষ্ঠা
দর্শনার্থীদের টয়লেট নিচে!

547
01:06:19,136 --> 01:06:21,953
চলচ্চিত্রে,
আমি সবসময় হিরোইক টাইপ খেলেছি।

548
01:06:22,053 --> 01:06:23,455
কিন্তু মঞ্চের আলো নিভে গেলে,

549
01:06:23,555 --> 01:06:27,203
এটা মাদক এবং বোকামি জন্য সময় ছিল
এবং মহিলাদের লোভ.

550
01:06:27,978 --> 01:06:29,727
এখন সময়।

551
01:06:29,827 --> 01:06:33,530
আমি কি একটু হতে সময়
সবসময় কল্পনা করতেন...

552
01:06:33,630 --> 01:06:34,948
একটি নায়ক

553
01:06:47,364 --> 01:06:48,422
হ্যালো?

554
01:06:49,166 --> 01:06:51,117
কেনেডি সাহেব?

555
01:06:51,217 --> 01:06:53,465
আপনার বিশ্রাম বাড়িতে কি জিজ্ঞাসা না
আপনার জন্য করতে পারেন।

556
01:06:54,504 --> 01:06:56,855
আপনি কি করতে পারেন জিজ্ঞাসা করুন
আপনার বিশ্রাম বাড়ির জন্য।

557
01:06:56,955 --> 01:07:00,590
আরে, আপনি আমার সেরা লাইন অনুলিপি করছেন.

558
01:07:00,690 --> 01:07:02,941
তারপর আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক
আমার নিজের একটা।

559
01:07:03,880 --> 01:07:05,871
আসুন ব্যবসার যত্ন নেওয়া যাক।

560
01:07:06,416 --> 01:07:09,267
শুধু আপনি কি
এলভিস?

561
01:07:09,367 --> 01:07:11,547
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি কি পাচ্ছি, জনাব রাষ্ট্রপতি.

562
01:07:13,089 --> 01:07:14,579
আমরা আমাদের একটি মমি হত্যা করছি.

563
01:07:27,504 --> 01:07:29,904
দুই বোতল রাবিং অ্যালকোহল।

564
01:07:31,041 --> 01:07:33,656
চেক করুন।
এমনকি তাদের টস করতে হবে না।

565
01:07:33,756 --> 01:07:35,222
এখানে দেখুন।

566
01:07:35,322 --> 01:07:37,746
স্টোরেজ রুমে এটি পাওয়া গেছে।

567
01:07:38,515 --> 01:07:39,831
আমি ভেবেছিলাম ওরা লক করে রেখেছে।

568
01:07:39,931 --> 01:07:42,700
তারা করে। আমি একটি হেয়ারপিন চুরি করেছি
এবং তালা বাছাই, শিশু.

569
01:07:42,800 --> 01:07:43,986
দারুণ।

570
01:07:44,154 --> 01:07:45,246
মেলে।

571
01:07:46,022 --> 01:07:48,684
চেক করুন। এমনকি স্ক্রুঞ্জ আপ
একটি সিগারেট লাইটার।

572
01:07:49,793 --> 01:07:52,261
ভাল. ইউনিফর্ম

573
01:07:57,033 --> 01:07:58,864
এটা বড় চেক, বাবু.

574
01:08:00,303 --> 01:08:05,455
আচ্ছা, আমি একটা সুন্দর জুতা পেয়েছি
এই সঙ্গে যেতে.

575
01:08:05,555 --> 01:08:06,600
চেক করুন।

576
01:08:08,645 --> 01:08:09,792
কাঁচি।

577
01:08:09,892 --> 01:08:11,079
চেক করুন।

578
01:08:12,315 --> 01:08:13,361
ঠিক আছে।

579
01:08:13,461 --> 01:08:16,817
এখন, আমি আমার চেয়ার পেয়েছি
তেলযুক্ত এবং রোল করার জন্য প্রস্তুত।

580
01:08:17,420 --> 01:08:19,433
এটা ভাল, মানুষ.
আমরা কিছু চাকা ব্যবহার করতে পারে.

581
01:08:19,533 --> 01:08:23,341
এবং আমি ক্ষমতার কিছু শব্দ বাছাই করেছি
আমার জাদু বই থেকে।

582
01:08:23,441 --> 01:08:25,141
আমি জানি না
যদি তারা একটি মমিকে থামায়,

583
01:08:25,241 --> 01:08:27,560
কিন্তু তারা অনুমিত হয়
মন্দ থেকে রক্ষা করতে

584
01:08:28,231 --> 01:08:31,116
আমি সেগুলো লিখেছি।
আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি।

585
01:08:31,216 --> 01:08:33,192
ঠিক আছে, আমরা যা পেয়েছি তা ব্যবহার করব, বাবু।

586
01:08:34,070 --> 01:08:36,522
ঠিক আছে, 2:45 am,
আমরা এখানে ফিরে হুক আপ.

587
01:08:36,622 --> 01:08:40,872
না, আমরা যে হারে ভ্রমণ করি,
হয়তো আমাদের 2:30 এ শুরু করা উচিত।

588
01:08:43,680 --> 01:08:44,738
বল, জ্যাক?

589
01:08:46,850 --> 01:08:48,626
আমরা কি জানি
আমরা কি করছি, মানুষ?

590
01:08:49,686 --> 01:08:54,539
না। কিন্তু তারা বলে
যে আগুন মন্দ পরিষ্কার করে।

591
01:08:54,639 --> 01:08:58,207
আসুন শুধু আশা করি যে তারা...
তারা যেই হোক না কেন... সঠিক।

592
01:08:58,307 --> 01:08:59,841
এটিও পরীক্ষা করুন।

593
01:08:59,941 --> 01:09:01,475
ঠিক আছে, ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।

594
01:09:01,575 --> 01:09:03,964
এবং... চিহ্ন.

595
01:09:05,769 --> 01:09:10,589
এখন, আজকের রাতের জন্য দুটি মূল শব্দ
হল "সতর্কতা" এবং "দাহনীয়।"

596
01:09:10,689 --> 01:09:14,166
এবং এছাড়াও...
"আপনার পাছা দেখুন।"

597
01:10:23,079 --> 01:10:24,979
আপনি কি পেয়েছেন
আপনার গলায় ঝুলছে?

598
01:10:26,249 --> 01:10:27,998
ওটা আমার ওষুধের ব্যাগ।

599
01:10:28,098 --> 01:10:30,018
ভারতীয়রা যুদ্ধে তাদের পরতেন।

600
01:10:31,154 --> 01:10:33,122
সব ধরনের ভাগ্যবান জিনিস পূর্ণ.

601
01:10:34,257 --> 01:10:37,317
এখানে দেখুন?
অনেক মোজো।

602
01:10:45,268 --> 01:10:46,428
ওটা আমার মেয়ে।

603
01:10:49,706 --> 01:10:51,105
আমি জানি।

604
01:10:53,777 --> 01:10:57,338
আমরা আমাদের বাচ্চাদের জন্য সেখানে ছিলাম না
যখন তারা আমাদের প্রয়োজন ছিল, আমরা কি?

605
01:11:00,583 --> 01:11:02,574
ভাই, আমি যদি তার সাথে আবার কথা বলতে পারতাম...

606
01:11:03,853 --> 01:11:05,013
তাকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি...

607
01:11:06,456 --> 01:11:08,515
চেষ্টা করুন এবং জিনিসগুলি একরকম ঠিক করুন।

608
01:11:09,759 --> 01:11:11,739
আফসোস করার সময় নেই, এলভিস।

609
01:11:11,839 --> 01:11:15,025
আমরা হতে পারতাম সেরা বাবা
পরিস্থিতিতে

610
01:11:17,267 --> 01:11:19,428
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি,
অনুশোচনার সময় নেই।

611
01:11:20,770 --> 01:11:22,418
আমরা যত্ন নিতে ব্যবসা পেয়েছিলাম.

612
01:11:22,518 --> 01:11:25,188
এখানে দেখুন।
এই সঙ্গে এটি বন্ধ শীর্ষ.

613
01:11:25,288 --> 01:11:27,607
আমি এটা মালী থেকে চুরি
যখন সে তাকাচ্ছিল না।

614
01:11:32,549 --> 01:11:35,313
এটা হতে যাচ্ছে
একটি বারবিকিউ একটি নরক.

615
01:11:45,195 --> 01:11:46,594
এটা করা যাক, বন্ধু.

616
01:11:51,367 --> 01:11:52,425
আরে, জ্যাক?

617
01:11:56,473 --> 01:11:58,031
আমি শুধু একটি শেষ প্রশ্ন পেয়েছিলাম.

618
01:12:00,310 --> 01:12:01,368
মেরিলিন।

619
01:12:04,547 --> 01:12:06,879
চল, মানুষ.
মেরিলিন মনরো?

620
01:12:07,784 --> 01:12:09,775
সে বস্তায় কেমন ছিল?

621
01:12:10,753 --> 01:12:13,916
এটি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।
টপ সিক্রেট!

622
01:12:15,492 --> 01:12:17,153
কিন্তু তোমার আর আমার মাঝে...

623
01:12:18,228 --> 01:12:19,404
বাহ!

624
01:12:23,666 --> 01:12:25,759
তুমি বুড়ো কুকুর।
আপনার পিছনে দেখুন, জ্যাক.

625
01:12:31,474 --> 01:12:32,634
এটা কুঁজ আছে.

626
01:13:23,927 --> 01:13:27,779
ছিঃ... যখন বুব্বা হো-টেপ
সেই খাঁড়ির বিছানা থেকে বেরিয়ে আসে,

627
01:13:27,879 --> 01:13:29,911
সে বেরিয়ে আসবে
ক্ষুধার্ত এবং প্রস্রাব

628
01:13:30,011 --> 01:13:32,648
আমি যখন তাকে থামানোর চেষ্টা করি, সে চলে যাবে
জ্যাম এই পেইন্ট আমার গাধা আপ করতে পারেন

629
01:13:32,748 --> 01:13:35,067
এবং আমাকে এবং সেই হুইলচেয়ার জ্যাম করুন
জ্যাক এর গাধা আপ.

630
01:14:19,182 --> 01:14:20,182
ছিঃ।

631
01:14:28,625 --> 01:14:29,819
আরে, জ্যাক।

632
01:15:44,567 --> 01:15:46,398
আমাকে ব্যবহার করবেন না
তোমার উপর আমার জিনিস, বাবু.

633
01:16:29,979 --> 01:16:32,539
অভিশাপ!
সে কোথায় গেল?

634
01:16:35,318 --> 01:16:37,115
আরে! তুমি থাকো!

635
01:16:37,820 --> 01:16:39,151
আমি তাকে ফ্লাশ আউট করব!

636
01:16:41,891 --> 01:16:43,483
আপনি সাবধান, মানুষ.

637
01:16:52,034 --> 01:16:53,034
না, জ্যাক!

638
01:17:25,268 --> 01:17:26,326
ওহ, মানুষ.

639
01:18:03,105 --> 01:18:06,768
এসে নিয়ে যাও,
আপনি বিষ্ঠার undead বস্তা.

640
01:18:32,301 --> 01:18:33,461
দুঃখিত, মানুষ.

641
01:19:02,398 --> 01:19:03,558
কেনেডি সাহেব?

642
01:19:10,072 --> 01:19:14,509
রাষ্ট্রপতি শীঘ্রই মারা গেছেন।

643
01:19:19,048 --> 01:19:24,734
তাই, এখন...
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, এলভিস.

644
01:19:24,834 --> 01:19:27,238
আপনি তাকে পেতে আছে.

645
01:19:27,338 --> 01:19:30,523
তোমাকে... করতে হবে...

646
01:19:31,627 --> 01:19:33,458
ব্যবসার যত্ন নিন।

647
01:19:50,379 --> 01:19:51,539
এটা ঠিক, মানুষ.

648
01:19:53,349 --> 01:19:54,839
টি.সি. খ...

649
01:19:57,119 --> 01:19:58,450
এটা শুধু আপনি এবং আমি.

650
01:20:17,440 --> 01:20:18,600
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

651
01:20:39,528 --> 01:20:42,929
"তুমি বাজে জিনিস
মৃতের ওপার থেকে...

652
01:20:44,100 --> 01:20:49,265
"তুমি যা ভাবো বা কর না কেন,
ভাল জিনিস আপনার কাছে আসবে না।

653
01:20:52,575 --> 01:20:55,758
"এবং যদি খারাপ হয়
তোমার কালো নকশা,

654
01:20:55,858 --> 01:21:00,496
"আপনি ভালতা বাজি ধরতে পারেন
আলোর...

655
01:21:00,596 --> 01:21:03,711
তোমার খারাপ পিছনে লাথি দেবে"?

656
01:21:04,754 --> 01:21:06,402
ক্রিসকে জন্য...

657
01:21:06,502 --> 01:21:07,649
এটাই?

658
01:21:09,725 --> 01:21:12,610
এটা হল মন্দের বিরুদ্ধে স্লোগান
বুক অফ সোলস থেকে?

659
01:21:12,710 --> 01:21:13,943
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বস।

660
01:21:14,043 --> 01:21:16,510
এবং ডিকোডার রিং কি ধরনের
যে সঙ্গে আসে, মানুষ?

661
01:21:16,610 --> 01:21:18,897
ছিঃ, এটা এমনকি ভাল ছড়া না!

662
01:21:46,662 --> 01:21:48,061
এই কুকুর বিষ্ঠা.

663
01:21:52,935 --> 01:21:55,665
এটা A-C-T-l-O-N এর সময়।

664
01:21:57,873 --> 01:22:00,034
চলো সোনা।
এই আমরা যাই.

665
01:23:18,387 --> 01:23:19,786
আমি বাইরে যাচ্ছিলাম।

666
01:23:20,556 --> 01:23:23,475
এবং যদি আমি করতাম, তবে কেবল আমিই হব না
একটি কুত্তার মৃত ছেলে,

667
01:23:23,575 --> 01:23:24,719
কিন্তু আমার আত্মা তাই হবে.

668
01:23:25,728 --> 01:23:27,559
আমি শুধু অনেক বাজে হতে হবে.

669
01:23:28,898 --> 01:23:32,163
পরকাল নেই, পুনর্জন্ম নেই,
বীণা সঙ্গে কোন ফেরেশতা.

670
01:23:32,902 --> 01:23:35,462
পরলোক যা পাড়া
আমার পরিচিত হবে না।

671
01:23:36,138 --> 01:23:38,868
এখানেই সব শেষ হবে
এলভিস অ্যারন প্রিসলির জন্য।

672
01:23:39,542 --> 01:23:41,601
দ্রুত ফ্লাশ ছাড়া কিছুই বাকি নেই।

673
01:23:45,814 --> 01:23:47,304
T.C.B., শিশু।

674
01:23:56,592 --> 01:23:59,720
আপনার আত্মা চোষা দিন
শেষ হয়ে গেছে, বন্ধু।

675
01:24:57,052 --> 01:25:00,453
আমি ভিতরে কিছু অনুভব করেছি
নরম কিছুর বিরুদ্ধে gratin'.

676
01:25:01,490 --> 01:25:04,425
আমি একটি জল বেলুন মত মনে হয়েছিল
একটি ছিদ্র সঙ্গে এটি poked.

677
01:25:07,229 --> 01:25:09,390
আমি শেষ গণনার জন্য নিচে যাচ্ছিলাম.

678
01:25:10,499 --> 01:25:11,659
এবং আমি এটা জানতাম.

679
01:25:14,103 --> 01:25:15,934
কিন্তু আমি এখনও আমার আত্মা আছে.

680
01:25:18,107 --> 01:25:19,506
এটা এখনও আমার.

681
01:25:21,043 --> 01:25:22,442
সব আমার.

682
01:25:26,982 --> 01:25:30,247
এবং লোকেরা সেখানে আপ
ছায়াময় বিশ্রামে...

683
01:25:32,288 --> 01:25:33,778
তাদেরও আছে।

684
01:25:35,424 --> 01:25:36,914
এবং তারা তাদের রাখবে।

685
01:25:38,794 --> 01:25:40,284
প্রতি একক.

686
01:26:09,058 --> 01:26:10,218
ধন্যবাদ

687
01:26:12,995 --> 01:26:14,826
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

688
01:26:15,305 --> 01:26:21,637
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com